Seyon Asia Limited

---

Title Sponsor



ALTRA RUNNING HONG KONG

---

Product Sponsors

Race Registration | 比賽報名

Races Files - Please download! | 賽季文件 - 請下載!

Announcement (23 Jan 2026):
<中文譯本在英文本之後>

Due to the temporary closure of several trials by authorities in Sai Kung Country Parks and the current traffic control measures in Pak Tam Chung, modifications have been made to the race courses of the half marathon and full marathon of Sai Kung Race. The updated routes, start time, cutoff time, and new arrangements for the starting line, checkpoints, and water stops are outlined on updated Race Info Sheet of Sai Kung Race to assist participants in their preparation.

鑒於相關部門臨時封閉西貢郊野公園多條山徑及實施北潭涌交通管制措施，西貢站半馬及全馬賽道路線已完成調整。修訂後的路線設計、起跑及關站時間，以及各檢查點和水站的最新安排，均已更新於最新版西貢站賽事資訊中，以便參賽者充分準備

Announcement (1 Dec 2025):
<中文譯本在英文本之後>

The Tai Po Mountain Marathon (TPMM) has been postponed to April 12, 2026, due to a recent devastating incident in Tai Po. All other event fixtures will proceed as originally planned. The revised race date has received approval from the relevant authorities. Flexible options will be available to TPMM participants who signed up for the race on December 7, 2025, and more details will be released by email through the online registration system.

今屆大埔站賽事（TPMM）因最近在大埔發生不幸事件，已改期至2026年4月12日舉行。 所有今屆其他賽程則維持不變。 修改後的比賽日期已獲得有關部門的批准。 報名參加2025年12月7日大埔站的參加者將有靈活的選擇，更多詳情將透過網上報名平台的電子郵件發送。

Announcement (21 Nov 2025):
<中文譯本在英文本之後>

Since certain trails sections interlink Wu Kau Tang and Sam A Tsuen are temporarily closed by the authority due to landslides. Several varied course sections being involved in the 2nd half of FULL marathon accordingly while the HALF marathon and the first half of the FULL marathon remain unchanged.

Briefs of the race course sections and cutoffs, relocated Check Point/Water Stop concerned are highlighted on the updated Race Information Sheet, Race Course Map and GPX file.

Please download all the updated Tai Po files.

由於今年夏季發生山泥傾瀉，政府部門已暫時封閉連接烏蛟騰和三椏村的部分山徑步道。基於此情況，本屆全馬賽事的後半段路線將作出調整。半馬賽及全馬賽的前半段則維持不變。

針對更改的路段，檢查站及水站的位置已重新設置，並且關站時限亦作相應調整。請參賽者留意更新版的賽事資料，賽區圖和GPX檔。

Announcement (4 Sep 2025): Updated
<中文譯本在英文本之後>

Altra King of the Hills Mountain Marathon Series 2025-26

We are thrilled to announce the schedule of Altra King of the Hills series 2025/26 (25th edition) as follows and Altra Running Hong Kong has kindly agreed to be the title sponsors again:

January 11, 2026, Lantau Mountain Marathon
February 8, 2026, Sai Kung Mountain Marathon
March 22, 2026, Hong Kong Mountain Marathon
April 12, 2026, Tai Po Mountain Marathon

Race Entry Fee:
Open Registration for each race: HK$350
Open Registration for whole series (4 races) HK$1,000 through September 30, 2025, HK$1,200 from October 1, 2025

For celebrating the 25th edition, each participant eligible to redeem a special version of race tee and a 25th edition souvenir. We also offer more options of different bundles of registrations. For details, please browse the landing page of online registration platform:

Registration   Race Files

我們很高興地宣佈2025/26年度 Altra山野之王 系列賽的時間表如下，而Altra Running Hong Kong 再次冠名贊助：

2026年1月11日 大嶼山站
2026年2月8日 西貢站
2026年3月22日 香港島站
2026年4月12日 大埔站

比賽報名費：
每場比賽公開報名 ： HK$350
整個系列賽（4 場）HK1,000 (2025年9月30日前)，HK$1,200 (2025年10月1日後)

為慶祝賽事進入第25屆，每位參賽者均可換領特別版賽事T恤及第25屆賽事紀念品各一。我們還提供不同報名姐組合優惠。詳情請瀏覽網上報名平台的網頁:

   報名      賽季文件

Privacy Policy:
When you register as a runner of King of the Hills Mountain Marathon Series, we ask for your name, HKID, birth date, gender, email address, phone numbers and etc. Such personal information will be collected and stored for the following purposes: a. processing your application for the race; b. emergency contact; c. notice of latest event information; and d. direct marketing of services and products offered by Swire Resources Limited. If you do not wish to receive such direct marketing information, please check the opt-out box in enrolment form to show your preference.

私穩條款:
閣下於登記參加山野之王時提供的個人資料，包括姓名、身份證號碼、出生日期、性別、電郵地址及聯絡電話等，可被Seyon Asia使用及保存作以下用途：a. 處理閣下之參賽報名；b. 緊急事故聯絡；c. 通知閣下最新活動資料；及d. 直接促銷太古資源有限公司提供的服務及產品。倘若閣下不希望接收直接促銷資訊，你可於報名時於表格上填選不欲收取直接促銷資訊一項。